英语无灵主语句的有灵  

作　　者：宋引秀[1] 

机构地区：[1]陕西渭南师范学院外语系

出　　处：《中小学英语教学与研究》2010年第4期75-77,共3页English Teaching & Research Notes

基　　金：陕西省渭南师范学院科研基金资助项目（08YKS009）

摘　　要：英语无灵主语句（EngHsh Sentence with Inanimate Subject）是英语书面语中一种常见的典型句型和独特语言现象。Halliday（1994）指出，英语无灵主语是“赋予了生命的、具有人的意识特征的主语”，而这种主语之所以能被赋予生命、具有人的意识特征是通过它与表示人的感觉、意识、情感或动作之类的谓语动词搭配使用所实现的。请比较下面两个例句的译文（毛荣贵，2005）：

关 键 词：无灵主语句 英语书面语 人的意识 with 语言现象 搭配使用 谓语动词 毛荣贵 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]