金卷银卷阿凡提  

作　　者：张承志 

出　　处：《读书》2010年第5期115-121,共7页

摘　　要：阿凡提，这个名字在中国几乎无人不知。这个来自新疆的名字一经传人，便流行于汉语世界。但在全世界，无论西欧或南美，人们多用霍加·纳斯尔丁的名字称呼他。中文译本也很多。如戈宝权先生译自俄文的《纳斯尔丁的笑话》（中国民间文艺出版社一九八三年版），其中依据苏联突厥学家的分类，有“基本的传统的笑话”和“从十九世纪手写本集子中选出的补充的笑话”等重要栏目。

关 键 词：阿凡提 中国民间 文艺出版社 中文译本 十九世纪 纳斯尔 银 笑话 

分 类 号：I207.9[文学—中国文学]