超越东方主义——后殖民语境中《南岳之秋》解读  

Beyond Orientalism——Analysis of Autumn on Nan-yueh in the Post-colonial Context

作　　者：曾伟姝[1,2] 

机构地区：[1]湖南人文科技学院外语系,湖南娄底417000 [2]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410114

出　　处：《邵阳学院学报（社会科学版）》2010年第2期97-101,共5页Journal of Shaoyang University:Social Science Edition

摘　　要：东方主义是西方虚构东方的一套思想体系,其话语霸权阻碍了世界多元文化的和谐发展。文章通过对《南岳之秋》中意象的分析,体现了英国现代诗人燕卜荪对东方主义的话语成见的有意识纠正,打破了西方对中国形象的思维定势,并探寻了燕卜荪在后殖民语境中再现真实中国的思想根源。同时,阐述了东方主义对人们思想的束缚,揭示了超越东方主义需要东西方学者的共同努力,要挣脱东方主义的桎梏,就必须具备回归历史客观现实的有意识纠正。The Orientalism is an ideology system about the East fabricated by the West, and its discourse hegemony has impeded the harmonious multicultural development of the world. By analyzing the imagerY in the long poem Autumn on Nan - Fueh, written by Empson, a British modern poet, the paper reveals that Empson redressed the discourse prejudice of Orientalism consciously and breaks the western fixed thinking about Chinese image. It also explores the root causes of Empson＇ s representation of the real China in the post - colonial context. Meanwhile, the paper explicates the bond of Orientalism in ideology, and suggests that going beyond the Orientalism calls for joint effort of scholars from the East and the West, and it is necessary to have a consciousness of returning to the historical reality in order to throw off the shackle of Orientalism.

关 键 词：东方主义 超越 后殖民语境 《南岳之秋》 意象 

分 类 号：I106.2[文学—世界文学]