论多功能汉英专科词典的编纂  

On the Compilation of Multifunctional Chinese-English Special Dictionaries

作　　者：徐树德[1] 李气纠[2] 

机构地区：[1]徐州钢铁总厂,徐州市221009 [2]湘南学院外语系,郴州市423000

出　　处：《中国科技翻译》2010年第2期42-47,共6页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：在对多功能汉英专科词典读者群和专业文献翻译质量现状进行调研的基础上,本文从多功能汉英专科词典的宏观结构、微观结构、附录设置入手,结合编纂《多功能汉英.英汉钢铁词典》的体会,对多功能汉英专科词典的编纂进行了探讨。Based on an investigation into the readers of multifunctional Chinese-English special dictionaries and the translation quality of professional literatures,this article explores a compilation of the dictionaries by analyzing their macrostructure,microstructure and appendix with a practice of compiling A Multifunctional Chinese-English English-Chinese Dictionary of Iron and Steel.

关 键 词：多功能汉英专科词典 编纂 宏观结构 微观结构 附录设置 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]