外来词的汉化途径及其文化心理探究  

作　　者：陈琼[1] 

机构地区：[1]湘南学院大学英语教学部,湖南郴州423000

出　　处：《西南农业大学学报（社会科学版）》2010年第3期145-147,共3页Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

摘　　要：外来词是汉语语言系统的重要组成部分,其译名深受汉民族文化心理的影响。文中拟通过分析汉民族认知心理探究外来词的汉化途径,指出汉民族根据本民族的文化心理,通过音译、音义译以及音义译兼创译等途径对外来词进行了本土化的改造,如此极大提高了外来词的可接受性。

关 键 词：外来词 文化心理 汉化途径 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]