动物词“狗”的英汉国俗语义对比研究  

A Contrastive Study of National Cultural Meaning of Animal Word "Dog" in English and Chinese

作　　者：石兰[1] 

机构地区：[1]南京审计学院外国语学院,江苏南京211815

出　　处：《上饶师范学院学报》2010年第2期103-106,共4页Journal of Shangrao Normal University

摘　　要：英汉两种语言中不少动物词语具有丰富的国俗语义,成为英汉"文化词语"中极具特色的一个部分。文章以动物词"狗"为例,对其在英汉语中的国俗语义进行对比分析,有助于人们更恰当地把握语言深层次的文化内涵,从而促进跨文化交际的顺利进行。Many animal words both in English and in Chinese have rich national cultural meanings and become a most special part of ＂cultural words＂ in English and Chinese.Taking the animal word ＂dog＂ for example,this article makes a contrastive study of its national cultural meanings in English and Chinese,which aims to help people grasp deep cultural connotations of different languages so that it will contribute to a successful cross-cultural communication.

关 键 词：动物词 狗 国俗语义 对比 

分 类 号：H313[语言文字—英语]