文化交融,心灵碰撞——《红王妃》的创作特点浅谈  

作　　者：尹宇[1] 

机构地区：[1]华北电力大学外语系

出　　处：《考试周刊》2010年第32期35-36,共2页

摘　　要：玛格丽特·德拉布尔的小说《红王妃》是一部跨文化阅读、风格独特的小说。小说是作者对不同于本国本时代的文本的解读和体验的结果,体现了文化间的借用和交融。红王妃是德拉布尔阅读《王妃回忆录》之后对洪氏形象的再次塑造,而霍利威尔教授这个人物则是德拉布尔设计的王妃在现代的替身,两个形象交相辉映,谱写了一部跨文化的悲喜剧。

关 键 词：《红王妃》 文本解读 文化借用 文化交融 

分 类 号：I247.8[文学—中国文学]