对比中的联想  

Association in the Contrast

作　　者：周卫华[1] 

机构地区：[1]德国柏林工业大学建筑系

出　　处：《世界建筑》1999年第2期57-61,共5页World Architecture

摘　　要：中国的建筑界在取得了很大成就的同时，也蕴育着深刻的危机，这些危机的根源反映在建筑教育的固步自封与急功近利上；反映在设计思维的单一与僵化上；反映在结构体制的漏洞与缺陷上；不过最令人担忧的是不重视建筑师地位的社会环境。中国的建筑艺术要想缩小与世界先进国家的差距，并且真正达到令世人瞩目的水平，就必须认真正视这些问题，及早采取改革的措施。While we have many achievements in the fetid of architecture recently in China,there are also serious crisises generated in this field. These serious crisises result from that the architectural education stands still,refuses to make progress and is eager for quick access and instant benefit,result from that the thought of designing is simple and unimaginative and result from loopholes and flaws in the system of management. Moreover,thp most worrying problem is the social environment where the architects' status is ignored. These problems should be faced directly and some reform programs must be set up early,if we want to minimize the difference of architectural art between China and developed countries in the world,and want to actually reach a remarkable level in the world.

关 键 词：建筑体制 建筑教育 设计思维 建筑师 

分 类 号：TU-0[建筑科学—建筑理论] G316[文化科学]