翻译导读:关于行文的自然与流畅  

作　　者：刘士聪[1] 卞建华[2] 

机构地区：[1]南开大学外国语学院 [2]青岛大学外国语学院

出　　处：《中国翻译》2010年第4期88-89,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：W.H.哈德逊（William Henry Hudson，1841—1922）英国作家、博物学者、鸟类学者。著述很多，有《绿色寓所——热带丛林罗曼史》（Green Mansions，1904）、《鸟界探奇》（Birdsin Townand Village，1920）和乌托邦小说《水晶年代》（ACrystal Age，1887）等。曾在作品中提出伊甸园乌托邦主题思想。《陆地尽头的旅行者》选自《陆地尽头》（TheLand＇s End）。文章通过对年迈旅行者的描述，营造暮年到来之时心境的苍凉和对世事的淡泊。

关 键 词：乌托邦小说 流畅 自然 行文 英国作家 热带丛林 主题思想 旅行者 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]