英汉数词对比与翻译  

作　　者：郭翠莲[1] 

机构地区：[1]湖南涉外经济学院,湖南长沙410205

出　　处：《读与写（教育教学刊）》2008年第12期19-20,共2页Read and Write

摘　　要：本文以数词短语为例,分析对比了英汉语数词在使用频率、构词结构和语用意义方面的异同,旨在预测英汉数词互译过程中的困难并解释其原因,并分析了直译(literal translation)、意译(free translation)、直意并举(literal+free translation)三种翻译策略在翻译数词短语时的应用。

关 键 词：数词短语 使用频率 语用意义 数词翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]