关于日语惯用语、谚语误用的现状分析  

作　　者：王锐[1] 

机构地区：[1]上海对外贸易学院

出　　处：《日语学习与研究》2010年第4期81-86,共6页Journal of Japanese Language Study and Research

基　　金：2009年度上海市教育委员会科研创新项目"<日语惯用语详解>的编写及惯用语的研究"项目编号:09ZS189

摘　　要：语言是表达思想和传递信息的工具,语言的误用理所当然会影响意思的表达和信息的传递。现代日语的语音、语形、语义、语法等方面经常出现误用以至变化。惯用语、谚语是语言中的精华,在日语惯用语、谚语中也存在着许许多多误用的现象。由于受到语义、语法等方面的制约,一般来说,虽说惯用语、谚语也存在着许多误用,但是与一般的词汇、语音、语法相比,从误用过渡到变化的数量相对较少。

关 键 词：惯用语 谚语 误用 语义变化 

分 类 号：H36[语言文字—日语]