民航术语规范化探索  

Investigation on Normalization of Chinese Civil Aviation Scientific Terms

作　　者：周其焕[1] 

机构地区：[1]中国民航大学电子信息工程学院,天津300300

出　　处：《中国民航大学学报》2010年第4期41-45,50,共6页Journal of Civil Aviation University of China

摘　　要：讨论了近年出版的5本航空术语典籍,发现民航专用词汇中同义异名现象较多,指出这些现象在航空术语研究中没有取得认真的协调与关注。民航应开展对专用词汇的梳理和规范化工作,应加强对民航术语的学科系统性和业务针对性来优选词目并精确定义。By comparisons of five recent publications of the lexicon about Chinese civil aviation scientific terms, it reflects the phenominan of inclusion so many synomys in different lexicon publications with no coordinated each other. CAAC and its colleague need to be elaborated at the work on conditionning and normalization of these terms, and need enhancing the progressing of the work with on-job knowledgement be aimed at systematization, as to optimize the lexicon terms and finalize the definitions on terms item.

关 键 词：航空术语 民航术语 单名性 学科系统性 

分 类 号：V2[航空宇航科学技术] H083[语言文字—语言学]