《源氏物语》主要英译本及翻译特色  

作　　者：杨芳[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学文学院

出　　处：《日本研究》2010年第2期64-66,共3页Japan Studies

基　　金：湖南省社科基金资助项目(08YBB227);湖南省教育厅资助项目(08C420)研究成果

摘　　要：《源氏物语》相关研究虽然在我国逐年倍增,对欧美诸国《源氏物语》翻译与研究情况国内罕有介绍。本论对末松谦澄、韦利、塞登史迪克、泰勒四位学者的《源氏物语》英译本风格逐一进行介绍,通过文本细读、对比研究、引入学者们的批评意见等等方法,对其英译本的特点进行分析。

关 键 词：《源氏物语》 英译本 译文特色 启迪 

分 类 号：I313.074[文学—其他各国文学]