从《金瓶梅》袭用部分推测《水浒》原本面貌  

Inferring the Original Version of Water Margin by the Portions Adopted in The Golden Lotus

作　　者：张石川[1] 刘玉[2] 

机构地区：[1]南京师范大学文学院,江苏南京210097 [2]江苏省经贸职业技术学院人文系,江苏南京211168

出　　处：《南京师范大学文学院学报》2010年第3期95-99,共5页Journal of School of Chinese Language and Culture Nanjing Normal University

摘　　要：本文通过比勘《金瓶梅》与《水浒》相关的文字,推测《水浒》原本的面貌。笔者以何九验尸及王婆实施挨光计的时间两件事切入探讨,认为容与堂本(或其祖本)篡改了《水浒》原本的一些内容,所以容与堂本已非《水浒》之原貌。而《金瓶梅》所袭用的《水浒》是一种经过简单拼凑的文本,刊刻者所据的早期版本不全,配以当时流行的晚近版本补足。This paper try to infer the original version of Water Margin by comparing the relevant paragraphs in Water Margin and The Golden Lotus.The authors star their discussion from two paragraphs related to the events of He Jiu＇s necropsy,and the old lady Wang＇s scheme of adultery.They believe that the Rongyutang version（or its earlier version） has changed some contents in the original version of Water Margin,so the Rongyutang version is not original.The Water Margin adopted in The Golden Lotus was another version of simple combination.The version based by the publisher was not complete,so some current circulating later versions had been used as supplement.

关 键 词：《水浒》 《金瓶梅》 版本 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]