翻译客体形成中影响译者的因素分析——以赏析许渊冲的英译唐诗《长恨歌》为例  

作　　者：彭洁[1] 

机构地区：[1]西南石油大学外国语学院,610500

出　　处：《知识经济》2010年第16期174-174,共1页Knowledge Economy

摘　　要：本文通过赏析许渊冲教授的英译唐诗《长恨歌》对翻译客体形成中影响译者的主要客观和主观因素进行探讨,主观因素主要包括译者的主观能动性、民族心理原型和民族文化意识以及对原文的理解能力等的分析,客观因素主要包括影响和制约译者的文化以及译者所处时代背景、译文读者等因素。

关 键 词：译者 因素 审美 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]