从内涵外延理论探讨英汉法律术语的不对等性  

作　　者：刘畅[1] 王玉娥[2] 

机构地区：[1]三峡大学科技学院,443000 [2]三峡职业技术学院,443000

出　　处：《都市家教（下半月）》2010年第11期185-185,共1页

摘　　要：指称论的内涵外延理论对分析英汉法律术语中的不对等现象具有重要的意义。作为法律术语意义的内核和外围部分的法律体系、法律文化、法律观念等方面的差异，造成了英汉法律术语在表达、指称、意义等方面都具有各自的差异。这就是英汉法律术语的不对等性。许多术语貌似对等其实有微妙的差别，忽略这一现象的话则容易导致误解、错译。

关 键 词：指称 内涵 外延 不对等性 翻译 

分 类 号：D90-055[政治法律—法学理论]