以常规关系理论视角分析“非常规搭配”  

"Unconventional Collocation" From the Perspective of Conventional Relation Theory

作　　者：石金霞[1] 

机构地区：[1]郑州大学西亚斯国际学院外语学院,河南郑州475001

出　　处：《哈尔滨学院学报》2010年第10期121-125,共5页Journal of Harbin University

摘　　要：词语之间的搭配分为两种:常规搭配和非常规搭配。非常规搭配不符合一般语法规则、逻辑规则、语义特征和/或语用习惯,因此,它们更具有吸引力,产生了特殊的语用效果。文章用常规关系理论对非常规搭配现象的产生进行分析,以探索其存在的理据及其语用功能。There are two kinds of lexical collocations—conventional and unconventional collocation.Unconventional collocations violate the grammatical rules,logical rules,semantic selection rules and / or pragmatic conventions.Because of this,unconventional collocations are more attractive and have intended pragmatic effects.Under the framework of stereotypical relation theory,this paper attempts to make an analysis on the production of unconventional collocations and at the same time tries to explore their pragmatic functions.

关 键 词：非常规搭配 常规关系 相邻原则 相似原则 

分 类 号：H31[语言文字—英语]