文化寄生:一种跨文化传播的变异范式——《西游记》跨境传播的视觉重构与异域想象  

作　　者：刘君[1,2] 

机构地区：[1]福建师范大学文学院 [2]福州大学人文社会科学学院

出　　处：《东南学术》2010年第6期163-171,共9页Southeast Academic Research

基　　金：共青团中央青少年和青少年工作研究“传媒多样化与青少年成长”(项目批准号:2008GH158);福建省教育厅社会科学研究项目“高校大学生群体手机媒介素养研究”

摘　　要：立足"文化转移"的理论架构,本文选取英国广播公司奥运宣传片《东游记》为视觉形象分析样本,讨论文化经由大众传播媒介而发生的多阶层情境化现象。在跨时间与跨文化传播的语境下,"原创文化"经历一系列选择、添加、强调与诠释的改造与重塑后,可能形成一种与本体相差甚多的"寄生文化";而借助强势媒介的传播扩散,"寄生文化"可以在更广阔的范围内获得影响力,并于一定程度上表现出取代"原创文化"的面貌。"文化寄生"的范式提醒我们关注跨文化参考机制下文化发生的变形与异化。

关 键 词：文化寄生 西游记 英国广播公司 原生文化 寄生文化 

分 类 号：G115[文化科学]