言语引述中回指解析研究  

An Empirical Investigation of Anaphora Resolution Algorithm in Discourse Quotations

作　　者：徐立红[1] 

机构地区：[1]漳州师范学院外语系,福建漳州363000

出　　处：《天津外国语学院学报》2010年第6期1-5,共5页Journal Of Tianjin Foreign Studies University

基　　金：福建省教育厅社科资助项目(JA09168S);漳州师范学院科研项目(SS07012)

摘　　要：许多指称解析研究忽略了言语直接引述的回指现象。以已知信息等级为理论框架,根据Watters和Gundel的已知等级议定标准,集中探讨代词"它"在汉语报纸新闻直接引述语中的回指解析,代词"它"回指语的非所指和先行语的不可确认方面比英语更复杂。Watters和Gundel的已知等级议定标准并不完全适合汉语直接引述语中这一特殊指称关系的解析。Some reference resolution studies omit anaphoric torms in quotations. In the givenness hierachy framework, this paper focuses on the anaphora resolution algorithm of non - personal pronoun it in Chinese newspaper quotations based on Watters and Gundel＇ s givenness hierachy coding protocol criteria. The study finds that the anaphora resolution of pronoun it in Chinese newspaper quotations is more complicat- ed than that in English in terms of non - referential anaphora and indeterminable antecedent. The coding protocol criteria,in some way,is not applicable to the anaphora resolution in Chinese quotations.

关 键 词：言语引述 回指解析 已知等级 议定标准 

分 类 号：H314[语言文字—英语]