词形正反迁移模式在借词词形本土化中的应用——比较德语借词词形英语化与英语借词词形德语化  

作　　者：杨丽娜[1] 

机构地区：[1]山东青年政治学院,山东济南250103

出　　处：《山东省青年管理干部学院学报（青年工作论坛）》2010年第6期137-139,共3页

基　　金：山东省教育科学"十一五"规划课题"比较研究借词在新词生成中的共性和个性"(115GG15)的部分成果

摘　　要：英语和德语相互借用词汇中形成了借词词形本土化的共性规律,对比德语借词词形英语化与英语借词词形德语化的方式,呈现了正反迁移模式改造借词词形的状态。The universal patterns are formed in the naturalization of loan morphology in word contacts between English and German.Compared anglicized German loans with germanized English loans,the reverse morphological changing models are employed in changing loanword morphology.

关 键 词：词形 借词 改变 本土化 

分 类 号：G642.0[文化科学—高等教育学]