借词

作品数：1714被引量：2656H指数：19
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：朱京伟于辉曾晓渝姜艳红李运博更多>>
相关机构：中央民族大学中国社会科学院新疆大学南开大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
民族语汉借词借源考证方法初探——以瑶语藻敏方言为例
《民族语文》2025年第2期101-107,共7页龙国贻 
笔者主持的国家社会科学基金重点项目“瑶语语音地理类型研究(20AYY024)”阶段性成果。
本文梳理了历史层次研究中借语、源语、主借层、非主借层、主源层、非主源层等概念及其相互关系,以瑶语藻敏方言油岭土话汉语借词主源层考证为例,尝试提出一种操作性较强的民族语汉语借词借源考证方法。
关键词：藻敏瑶语 历史层次 借源考证 
华南语言接触的语词借用模式
《辞书研究》2025年第2期59-65,I0002,共8页龙国贻 潘悟云 
笔者主持的国家社会科学基金重点项目“瑶语语音地理类型研究”(项目编号20AYY024)的阶段性成果。
语言接触有两种语词借用模式。第一种模式,源语有绝对的文化强势,同时借语人员分批陆续进入,因不可能形成独立的语言社区,于是借语就被源语所替换,如上海话和温州话的源语。第二种模式,借语居民如有相当多的人数,甚至比源语人数更多,因...
关键词：语言接触 源词与借词 语言替换 语言混合 
凉山彝语借词语音差异分析
《河北画报》2025年第2期176-178,共3页伍林萍 
汉语借入彝语后,为适应彝语发音,在声母、韵母和声调方面形成与原汉语读音的差异。本文梳理凉山彝语借词语音差异情况,发现,大部分借词与彝语声母能一一对应,少部分因受到古代汉语、四川方言等影响形成差异;韵母和声调差异较大,这与彝...
关键词：凉山彝语 汉借词 语音 差异 
鸭绒苗语中汉语借词的历史层次
《民族翻译》2025年第1期86-95,共10页班庆梅 
国家社科基金重大招标项目“基于《世界语言结构地图集》的中国少数民族语言类型研究”(17ZDA310)的阶段性研究成果。
鸭绒苗语与汉语经历长期的接触,吸收了大量汉语词汇,用以丰富自身的表达。鸭绒苗语中的汉语借词从不同历史时期借入,根据苗瑶语的历史划分和与其他苗瑶语方言的语音对应规律可分为上古汉语借词、中古汉语借词、近现代汉语借词三个层次,...
关键词：鸭绒苗语 汉语借词 历史层次 
《海国四说》借词研究
《盐城师范学院学报(人文社会科学版)》2025年第1期88-96,共9页王祖霞 孙欣然 
教育部人文社会科学基金项目“语言接触视域下的明清笔记借词研究”(19YJA740059)。
史料笔记《海国四说》是清人梁廷枏阐述“筹海防夷”思想的代表作,书中不乏记录异域概念的汉语借词。与源词对比,这些汉语借词的语音出现了一些规律性变化。就词形来看,增加长度、增“口”为饰使得部分借词形式具有明显的异质色彩;择取...
关键词：《海国四说》 借词 异质 一义多形 
从社会语言学角度分析源自汉语的英语借词翻译
《商丘师范学院学报》2025年第1期104-108,共5页梁兵 方嫣婷 
河南农业大学高等教育教学改革研究与实践项目“基于U校园智慧教学云平台的中外合作办学项目英语读写课程教学模式研究”(2024XJGLX051)。
英语语言中涵盖大量源自汉语的借入词,近年来外媒也频繁出现一些来源于汉语的“外来词”,这些外来词在语言学上被称作“借词”。受直接语言接触和间接语言接触等因素的影响,汉语词汇以音译、借译、混合的方式进入英语,这对中华文化的发...
关键词：社会语言学 语言接触 借词译法 
从类型学角度分析泰语中英语借词的复合辅音顺应现象
《现代语言学》2025年第1期859-867,共9页张胜男 孟娜 
2023年度云南省教育厅科学研究基金项目“泰语发音可视化教学研究”(项目编号:2023J0081)、2023年云南省哲学社会科学规划教育学项目“基于3D建模下的泰语语音可视化教学研究”(项目编号:AC23008)成果。
语言接触使得泰语中存在着大量的外语借词,尤其是英语借词。由于英泰语音体系不同,英语借词中的复合辅音结构未必会被泰语语音体系全盘接纳,必定会产生大量的语音顺应现象。此类顺应现象并非无迹可寻,本文从语音配组法(Phonotactics)、...
关键词：类型学 英语借词 顺应现象 语音机制 
晚清域外游记中“博物馆”一词的使用与界定
《汉字文化》2024年第23期181-183,共3页钟子诺 
鸦片战争以后,中国开始派遣官员和学者前往西方考察,他们的游记里记录了对西方政治、科学、文化等方面的内容,其中含有大量的西方博物馆的记录。由于当时中国人对“博物馆”概念缺乏认识,游记中出现了“博物馆”与“博览会”等词汇混用...
关键词：晚清 域外游记 “博物馆” 借词 
中国武术术语的跨文化传播审视——一项基于《牛津英语词典》借词的实证研究
《体育教育学刊》2024年第5期68-74,F0003,共8页李平平 
重庆市社会科学规划项目(2023BS082)。
中国武术术语是建构中国武术对外话语体系的核心要素。《牛津英语词典》作为国际公认的英语词典标杆,提供了词语的英文释义、引注文本和收录时间等重要信息,成为我们分析中国武术术语跨文化传播的权威文本资源。运用文献资料法从跨文化...
关键词：中国武术 武术术语 武术传播 跨文化传播 《牛津英语词典》 
藏语康定日头话中的汉语借词特点分析
《西藏研究》2024年第5期35-51,M0004,M0005,共19页达珍拉姆 
四川省社科重点研究基地康巴文化研究中心2022年度项目“康定藏语日头话研究”(项目编号:KBYJ2022B014);国家社科基金重点项目“藏语诗歌节律及相关韵律音系问题研究”(项目编号:21AYY024)阶段性成果。
藏语康方言康定日头话中的汉语借词,数量庞大,涉及名词、动词和单位词等不同词汇类型。历时和共时因素影响其借入量。汉语借词的语义范围涉及社会生活的各个领域,其在不同门类中分布不均。单音节汉借动词可直接充当谓语的主动词,汉借多...
关键词：藏语康方言 日头话 汉语借词 特征 
全选清除导出
共171页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部