温州吴语虚语素“赖”的语源考辨  

The Etymological Origin of the Empty Morpheme La 赖 in the Wu Dialect in Wenzhou

作　　者：王莉[1] 

机构地区：[1]温州大学

出　　处：《方言》2010年第4期368-377,共10页Dialect

摘　　要：吴语温州话虚语素"赖"单用时既可做持续体标记,也可做补语标记或表完成的唯补词;我们从观察句法分布和功能出发,并根据历史上的温州话记音材料进行语音弱化形式的比较,论证"赖"既非温州话处所词"搭"虚化的结果,亦非温州话进行兼持续体标记"是搭"之词内成分"是"的弱化变体,而是源自魏晋南北朝时期"附着"义动词"著"的重新分析,从而疏浚了"赖"的语法化路径。The paper argues that the etymological origin of la,a durative aspect or completive complement marker in the Wu dialect in Wenzhou,is zhu著,a verb meaning ＂to cling or attach to＂ used in the period of Wei,Jin,Northern and Southern Dynasties（220-589 AD）.

关 键 词：温州话 虚语素“赖” 重新分析 词汇化 语源 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]