再论感觉句子的意义三分说  

An MT-Based Tripartite Taxonomy of ES Meanings

作　　者：梁瑞清[1] 

机构地区：[1]暨南大学外国语学院,广东广州510632

出　　处：《外国语》2010年第6期7-13,共7页Journal of Foreign Languages

基　　金：教育部2009年度人文社会科学研究青年基金项目"‘言不尽意’的哲学解读及其语义分析"(批准号:09YJCZH005)的资助

摘　　要：本文以语言地图说为框架进一步论证了感觉句子的意义三分说,亦即句子意义、说话人意义和现象意义,着重阐述了现象意义及其与句子意义和说话人意义之间的关系。现象意义是指在剔除所有能用语言表达的意义之后所剩下的那种无法还原的意义。现象意义不影响交际,但是,我们正是在现象意义的积累过程中熟悉并认识外部世界的,因此现象意义构成了我们"亲知"的不可或缺的一部分。This paper, based on the map-theoretical （MT） account of language, further argues for a tripartite taxonomy of the meanings of experiential sentences （E S）, namely, sentence meaning, speaker＇s meaning, and phenomenal meaning （PM）, with an emphasis on PM and its relations with sentence meaning and speaker＇ s meaning. PM refers to that part of remaining irreducible residue after all that is capable of being said is eliminated. It has little bearing on human communication, but it is in the process of accumulating PM that we get acquainted with the external world. In this sense, PM eonstitutes an indispensable part of our ＂knowledge by acquaintance＂.

关 键 词：语言地图说 感觉句子 现象意义 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]