东方魅力与文本策略——论《接骨师之女》的中国意象书写  

Oriental Charm and Textual Strategy——On the Chinese Images in Amy Tan′s The Bonesetter′s Daughter

作　　者：王斐[1] 

机构地区：[1]集美大学外国语学院,福建厦门361021

出　　处：《集美大学学报（哲学社会科学版）》2011年第1期67-71,共5页Journal of Jimei University：Philosophy and Social Sciences

摘　　要：美国华裔女作家谭恩美擅长在作品中融入丰富的中国意象,在赢得批评界好评和读者追捧的同时,却也被某些文化民族主义者贬斥为具有共谋性的异国情调,展示了根植于西方话语的东方刻板印象。以谭恩美的《接骨师之女》为个案,从"借鬼发声"的女性书写和"东风西渐"的后殖民书写两个角度,探讨文本中充满东方魅力的中国意象,从而展示谭恩美的隐性创作策略——使歪曲的华裔形象得到纠正,使被忽略的族裔历史重现,使沉默的他者和处于双重边缘的"她"发出自己的声音,向主流文化挺进,从而颠覆西方话语,开创华裔的生存空间。The Chinese American female writer Amy Tan is an expert at employing the abundant Chinese images in her works, which not only enables her to enjoy the great popularity among the critical circles and the readers, but also brings about a stern rebuke for conspired exotic writing that demonstrates the Oriental stereotypes rooted in the western discourse. The paper, which takes Amy Tan＇s The Bonesetter＇s Daughter as a case study, interprets its Chinese images from the perspectives of feminism and postcolonialism thereby elaborating Tan＇s fictional explorations on the issues of the Chinese American identity： subvert the stereotypes of Chinese Americans, revive the forgotten history and the ethnic memory, utter the other＇s voice.

关 键 词：谭恩美 东方魅力 文本策略 中国意象 华裔身份 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]