论中国英语词汇的语义再生与翻译  

作　　者：赵明[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学管理学院

出　　处：《中国电力教育（中）》2011年第1期199-199,203,共2页China Electric Power Education

基　　金：江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金指导项目(项目编号:08SJD7400032)的研究成果之一

摘　　要：本文从语义的扩大、语义的缩小和语气的变化三个方面探讨了中国英语词汇的语义再生。中英文化、语言差异使翻译中的一一对应难以实现,因此,词汇的语义再生则为必然。在翻译的过程中,译者的能动性和创造性是有效进行词汇语义再生的基本保证。

关 键 词：中国英语 语义再生 英语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]