“山羊”在俄语中的文化伴随意义  

在线阅读下载全文

作  者:袁俭伟[1] 

机构地区:[1]南京大学俄语系

出  处:《俄语学习》2011年第2期58-62,共5页Russian Learning

摘  要:本文举例介绍了козёл(公山羊)和коз(母山羊)的文化伴随意义。文章指出:козёл常常用来比喻(在某方面)毫无用处的人、干坏事的人,形容唱歌难听、长相难看,形容男人性格倔强以及蹦跳的样子;коза主要用来形容女人性格倔强以及蹦跳的样子,比喻挨打的人、地位卑微的人。作者认为,俄语中的"山羊"虽然具有较为丰富的象征意义,但其贬义色彩较为明显,这与汉语中"羊"的褒义色彩恰恰形成鲜明的对比。

关 键 词:公山羊 母山羊 文化伴随意义 

分 类 号:H35[语言文字—俄语]

 

参考文献:

正在载入数据...

 

二级参考文献:

正在载入数据...

 

耦合文献:

正在载入数据...

 

引证文献:

正在载入数据...

 

二级引证文献:

正在载入数据...

 

同被引文献:

正在载入数据...

 

相关期刊文献:

正在载入数据...

相关的主题
相关的作者对象
相关的机构对象