韩国古典汉文小说《姜虏传》的文本结构及其文化意蕴  

Text Structure and Cultural Implication of Korean Hanmun Classic Tale of Jianglu

作　　者：崔雄权[1] 褚大庆[2] 

机构地区：[1]延边大学汉语言文化学院 [2]延边大学人文学院中文系

出　　处：《外国文学研究》2011年第1期118-127,共10页Foreign Literature Studies

基　　金：韩国中央研究院海外韩国学研究基金项目“朝鲜古典散文研究”【项目编号:AKS-2008-R-21】的阶段性成果

摘　　要：韩国古典汉文小说《姜虏传》以非正面人物姜弘立在战争和爱情两个方面的重要表现为基本维度,在万字左右的篇幅中,描写的时间跨度长达10年,人物活动空间横跨中国东北和朝鲜半岛,细腻地刻画其性格的疑似性和两栖性特征,艺术化地展现了对真实自我的私欲和个体生命体验的遵从,消解了君权和道德礼法的神圣与崇高,具有对韩国士人命运及其内心复杂性探询的深刻意义。作品可以视之为韩国中世纪小说到近现代小说过渡的重要标志。The basic dimension of the Korean Hanmun classic novel,Tale of Jianglu,is the significant representation of the non-positive character,Jiang Hongli,in terms of war and love. The novel consists of 10,000 words,and its time span is as long as ten years. Its character＇s activities cover a space across northeast China and Korean peninsula. The novel portrays the character＇s personality characterized by ambiguity and amphibiousness in detail and artistically shows his compliance with the desire of the true self and individual life experience so as to dispel the sacredness and sovereignty of monarchical power and moral properties. Its significant meaning lies in its exploring the fate of Korean scholars and their complicated inner world. It can be regarded as the important sign of the transition of Korean novels from middle ages to modern times.

关 键 词：《花梦集》 《姜虏传》 文本结构 价值取向 文化意蕴 

分 类 号：I312.074[文学—其他各国文学]