物流英语的特点及翻译  

Features and Translation Strategies of Professional English in Logistics

作　　者：孔德亮[1] 

机构地区：[1]中国石油大学(华东)外国语学院,青岛市266555

出　　处：《中国科技翻译》2011年第1期17-19,52,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：物流英语的语言具有独特的风格和含义,同时兼有专业技术内容和商务内容。翻译时,首先要全面分析其词汇、句法、语篇等方面的特点,准确无误地理解原文的真实意义,然后才能采取适当的翻译策略,译成规范的汉语。English in logistics has features of its own. While translating it into Chinese, the translator should make a comprehensive analysis of its lexical, syntactical and textual features, so as to adopt appropriate translation strategies and accurately express the original meaning in idiomatic Chinese.

关 键 词：物流英语 语言特点 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H314