中医药类科技期刊的英文表达与编辑  

作　　者：张晶晶[1] 张玉平[2] 韦东[2] 董彬[3] 李晨[4] 

机构地区：[1]中国中医科学院中国中西医结合杂志社,北京100091 [2]中国中医科学院西苑医院眼科,北京100091 [3]中国中医科学院西苑医院检验科,北京100091 [4]中国中医科学院西苑医院收费处,北京100091

出　　处：《中国科技期刊研究》2011年第2期299-300,共2页Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals

摘　　要：中医药学在其对外传播的实践过程中,作为交流工具的语言文字尚存在许多需要解决的问题。反映在中医药类期刊方面,由于中医药学名词术语的翻译的不够统一和规范,不可避免地影响了中医药类英文版期刊的质量。笔者认为中医药学基本名词术语英译的科学性非常重要,应灵活应用专业医学论文的翻译技巧,不断提高论文英文翻译和表达水平。

关 键 词：中医药学期刊 翻译技巧 中医药学名词术语 标准化 

分 类 号：G232.2[文化科学]