城市公示语翻译的失误分析与策略性研究  

作　　者：金海云[1] 赵明[1] 

机构地区：[1]哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江哈尔滨150080

出　　处：《佳木斯大学社会科学学报》2010年第5期160-162,共3页Journal of Social Science of Jiamusi University

基　　金：黑龙江省教育厅人文社会科学项目"公示语翻译失误分析与翻译策略研究"(11552053)

摘　　要：城市公示语翻译的治理和整顿已成为翻译界的一个严峻课题。翻译理论如何能更好地为现实服务?本文通过对城市公示语翻译与使用现状的分析,探讨公示语的翻译与使用的功能性和语用性问题并确认公示语翻译与使用的发展趋势,提出解决翻译失误的策略。

关 键 词：公示语翻译 失误分析 策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]