恋爱中的斯万之痛苦——浅析普鲁斯特的《斯万之恋》  

Les douleurs de Swann en amour

作　　者：陈静[1] 

机构地区：[1]北京第二外国语学院法意语系

出　　处：《法国研究》2010年第3期79-82,共4页ETUDES FRANÇAISES

摘　　要：本文针对斯万在恋爱中所受的痛苦进行剖析,认为被爱者的性格弱点只是其中的一个直接原因,而更深层次的原因还在斯万自身:他混淆了恋爱的对象,并试图去完全占有对方,这种情欲使他最终饱受折磨。斯万这一爱情遭遇说明了,在普鲁斯特那里,爱情不是通向幸福的道路,而应到自身、到文学创作中去寻找幸福。Le présent article analyse la douleur éprouvée par Swann dans son amour.Cette douleur est due apparemment à sa bien-aimée qui possède des défauts intolérables,mais si l'on creuse plus profond,on ne tardera pas à trouver la vraie et profonde raison:Swann a confondu son amour.Autrement dit,il rêve de posséder entièrement une personne qui,en réalité,ne l'aime pas et n'est pas son amour.Ce désir le plonge dans une souffrance incomparable.Cette mésaventure de Swann signifie que chez Proust,le bonheur ne réside pas dans l'amour,mais en l'homme lui-même,et plus particulièrement dans sa création littéraire.

关 键 词：痛苦 意欲 幸福 

分 类 号：I565.074[文学—其他各国文学]