藏汉句子局部对齐策略的研究  

Automatic Alignment Strategy of Tibetan-Chinese Bilingual Sentences

作　　者：华却才让 

机构地区：[1]青海师范大学藏文信息研究中心,青海西宁810008

出　　处：《青海师范大学学报（自然科学版）》2010年第4期39-43,共5页Journal of Qinghai Normal University(Natural Science Edition)

基　　金：国家973计划项目(编号:2010CB334708);国家自然基金项目(编号:61063033)

摘　　要：介绍了藏汉句子自动对齐系统及其对齐方法,详细地分析了基于平行语料的藏汉句子自动对齐问题,提出了利用大规模高效藏汉双语词典进行句子局部对齐的策略,并做了验证.Introduced the Tibetan-Chinese Sentences Automatic Alignment System（TCSAAS） and its automatic alignment method,analyzed the parallel corpora based on Tibetan sentences automatic alignment problems in detail,And put forward the sentences strategies which based on a massive effective Tibetan-Chinese bilingual dictionary,then verified the alignment strategy.

关 键 词：句子对齐 评价函数 藏汉句子自动对齐系统 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]