梵文“五五字”译音和玄应音的声调  

Research on Xuanying(玄应)'s Dialectical Tones Reflected in the Sanskrit

作　　者：尉迟治平[1] 朱炜[1] 

机构地区：[1]华中科技大学中国语言研究所国学研究院汉语史研究中心,武汉430074

出　　处：《语言研究》2011年第2期70-75,共6页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社会科学基金重大课题"汉语信息处理和计算机辅助汉语史研究"(04&ZD027)

摘　　要：梵文"五五字"有固定的诵读调子,玄应的"五五字"译音,反映了初唐汉语吴音八声的声调系统。There are five groups of plosives and affricates in Sanskrit, which have a fixed tone to recite. We can know the tone of his dialect based on the translation of Xuanying（玄应） in the Tang（唐） Dynasty.

关 键 词：梵文 译音 唐代方音 玄应 声调 

分 类 号：H1[语言文字—汉语] H2