“乱风”考——兼谈“岚”表“山林中的雾气”义的来源  

A Study on the Buddhist "Luanfeng"(乱风)

作　　者：杨同军[1] 

机构地区：[1]西北师范大学文史学院,甘肃兰州730070

出　　处：《甘肃广播电视大学学报》2011年第1期47-49,共3页Journal of Gansu Radio & Television University

基　　金：2009年教育部人文社会科学研究一般项目(编号:09XJC740008);西北师范大学三期二批"知识与科技创新工程"骨干培育项目(编号:NWNU-KJCXGC-SK0302-15)的部分成果

摘　　要："乱风"的佛教词义有关辞书失收,大概在三国支谦译经中首次运用,为"微风、顺柔和畅达之风"义;后在西晋译经中出现了表"大三灾"之"风灾"义,因而又可表"猛风、大风"义,与"岚风"义相同。"乱风"或为"岚风"的另一种译法,因此,"岚"表"山林中的雾气"可能源自表"微风或顺柔、畅达之风"义的"乱风"。

关 键 词：乱风 岚风 佛教语源 

分 类 号：H139[语言文字—汉语]