杨同军

作品数：15被引量：8H指数：2
导出分析报告
供职机构：西北师范大学国际文化交流学院更多>>
发文主题：佛教词语汉译佛经词义佛教俗化更多>>
发文领域：语言文字哲学宗教文学文化科学更多>>
发文期刊：《敦煌学辑刊》《红楼梦学刊》《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》《宗教学研究》更多>>
所获基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金中国博士后科学基金甘肃省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
研究语言和分析语言——汉语国际教育专业汉语语言类专业课教学探究
《甘肃广播电视大学学报》2015年第6期49-51,60,共4页杨同军 万慧君 
国家社会科学基金项目"汉译佛经词语的佛教化和本土化演变研究"(11BYY061)
汉语是汉语国际教育专业中国学生的母语,其汉语语言类专业课教学应引导学生进行研究性学习,即引导他们培养研究语言的意识和学会分析语言的理论及方法。
关键词：研究语言 分析语言 汉语 教学引导 研究性学习 
汉译佛经常用词语集释
《甘肃广播电视大学学报》2012年第2期35-38,共4页杨同军 
国家社会科学基金项目(11BYY061);教育部人文社会科学研究项目(09XJC740008);中国博士后科学基金(20080440737);2010年度甘肃省教育厅第二批科研项目(1001B-13);西北师范大学知识与科技创新工程骨干培育项目(NWNU-KJCXGC-SK0302-15)资助的阶段性成果
汉译佛经不仅为汉语带来了大量的佛教词语,而且创造性地运用了一些日常生活中的词语。本文试考释"卧觉"、"周竟"、"壁板"、"旁臣"、"轻毁"、"戏疑"、"正要"诸词以资说明。
关键词：汉译佛经 常用词 词语考释 
早期汉梵语言接触与汉译佛经的出现——以“浮屠”、“桑门”、“伊蒲塞”诸词在中土文献和汉译佛经中的运用情况为例被引量：2
《西北师大学报（社会科学版）》2011年第5期90-94,共5页杨同军 
国家社会科学基金项目"汉译佛经词语的佛教化和本土化演变研究"(11BYY061);教育部人文社会科学研究一般项目"语言接触和文化互动:汉译佛经词汇的生成与演变研究"(09XJC740008);第44批中国博士后科学基金资助项目(20080440737)
详细考察代表东汉早期佛教传入中国的佛教词语"浮屠"、"桑门"、"伊蒲塞"等在中土文献和汉译佛经中的运用情况,可以发现,这些旧有的佛教词语与后来东汉末期出现的汉译佛经词汇不是一个系统,后来的译者可能不了解这些词语,也没有采用这些...
关键词：语言接触 汉译佛经 佛教词语 词汇系统 
“五逆闻雷”考被引量：1
《敦煌学辑刊》2011年第2期80-85,共6页杨同军 
中国博士后科学基金(20080440737);教育部人文社会科学研究一般项目(09XJC740008);国家社会科学基金资助一般项目(11BYY061)
"五逆闻雷"常用作禅家机语,实际上,它是佛教词"五逆"俗化之后与世俗的因果报应观念共同构成的一个民间俗语,即所谓的"五逆遭雷劈"。此文考证了它的来源,并指出《焦氏易林》中"雷霆所击,诛者五逆"的说法可能是后人所加。
关键词：五逆 俗化 因果报应 《焦氏易林》 
“乱风”考——兼谈“岚”表“山林中的雾气”义的来源
《甘肃广播电视大学学报》2011年第1期47-49,共3页杨同军 
2009年教育部人文社会科学研究一般项目(编号:09XJC740008);西北师范大学三期二批"知识与科技创新工程"骨干培育项目(编号:NWNU-KJCXGC-SK0302-15)的部分成果
"乱风"的佛教词义有关辞书失收,大概在三国支谦译经中首次运用,为"微风、顺柔和畅达之风"义;后在西晋译经中出现了表"大三灾"之"风灾"义,因而又可表"猛风、大风"义,与"岚风"义相同。"乱风"或为"岚风"的另一种译法,因此,"岚"表"山林中的...
关键词：乱风 岚风 佛教语源 
土耳其学生汉语习得偏误举隅
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2010年第5期42-47,共6页杨同军 
从语法和语义表达的角度来看土耳其学生习得汉语的偏误，主要表现为以下四个方面：一是语序位置不当：受母语迁移影响造成宾语位置不当；由于汉语状语远较土耳其语的状语（实为状语补语）复杂造成位置不当。二是句子成分及词类方面的问...
关键词：土耳其语 汉语 第二语言习得 偏误 
“汽车”指“火车”溯源
《甘肃广播电视大学学报》2010年第2期24-25,共2页杨同军 
"汽车(车)"在韩语和日语中指"火车",这与现代汉语中"汽车"的意义不同,韩、日两国留学生在运用此词时容易引起误会。本文考证了它的来源,指出"汽车(车)"是韩语和日语借自汉语的一个词语,保留了它早期的一个义项。
关键词：汽车(车) 火车 词义溯源 
“色力”佛源解
《敦煌学辑刊》2009年第3期105-108,共4页杨同军 
本文对"色力"的佛教语源进行了探析,并对其在意义上的俗化作了梳理和说明。
关键词：色力 佛教语源 俗化 
佛教语“作业”、“作孽”源流考
《敦煌学辑刊》2007年第4期163-168,共6页杨同军 
关键词：佛教传播 作业 源流考 佛经翻译 流变过程 词语 词义 
灌注了佛教词义的道家词语试析被引量：1
《宗教学研究》2007年第3期100-104,共5页杨同军 
佛教在汉地传播和翻译的早期,往往依傍于道家思想和词语。虽然二者在用词上看似有相同之处,但实质上有很大的不同。本文从佛教词语及其词义生成的角度,试举"清净"、"守一"、"守真"、"无为"、"自然"诸词来管窥早期汉译佛经用语在汉地的...
关键词：道家词语 佛教词语 词义生成 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部