从合作原则与《弟子规》管窥中西哲学的交融  

Integration of Chinese and Western Philosophies as Seen in the Comparison of Cooperative Principle and Di Zi Gui

作　　者：董传杰[1] 李淑康[1] 

机构地区：[1]山东工商学院大学外语教学部,山东烟台264005

出　　处：《厦门理工学院学报》2011年第1期66-70,共5页Journal of Xiamen University of Technology

基　　金：山东省高校科研发展计划项目(J10WD62)

摘　　要：从某种意义上讲,格赖斯提出的"合作原则"体现了一定的西方哲学思想。《弟子规》作为儒家文化的经典作品,也蕴含着东方哲学思想。研究表明,"合作原则"和《弟子规》所蕴含的思想存在着某些相似与关联。宏观上讲,合作原则推崇的是一种人与人之间在交际过程中的"合作"态度,这与儒家提倡的"天人合一"中的"和"是相通的。微观上讲,合作原则中的数量、质量与方式准则与《弟子规》中的一些观点也是吻合的。The Cooperative Principle by Grice embodies some western philosophical ideas,while Di Zi Gui,a classical masterpiece of Confucian culture,represents some Chinese philosophical concepts.It is proved that these two systems are similar and relevant in some aspects.On the macro level,the cooperation of communicators in the Cooperative Principle corresponds to the unity in ＂unity of man and nature＂,an important belief of Confucius culture.On the micro level,the maxims of quantity,quality and manner in the Cooperative Principle are compatible to similar ideas in Di Zi Gui.

关 键 词：哲学思想 合作原则 《弟子规》 康德 儒家文化 

分 类 号：B1[哲学宗教—世界哲学]