英汉称呼语中的权势与同等研究  

作　　者：黄彦红[1] 陈玲洁[2] 

机构地区：[1]安徽工程大学外国语学院,安徽芜湖241000 [2]江西工业工程职业技术学院基础部,江西萍乡337055

出　　处：《九江学院学报（社会科学版）》2011年第1期95-98,共4页Journal of Jiujiang University：Social Science Edition

摘　　要：作为语言系统必不可少的组成部分,称呼显示了说话人和受话人的社会关系及距离远近,与一个民族的社会关系法则及文化系统息息相关。沿用"权势"和"同等"原则,对英汉人称代词、姓名、头衔及亲属称谓等称呼形式进行对比研究,发现英语中称呼受"同等"关系影响较大,"权势"原则是中国人选择称呼的主导原则。跨文化交际的有效进行依赖于对情境中权势及同等关系的界定及对不同称呼体系的了解。

关 键 词：称呼语 权势 对等 跨文化交际 

分 类 号：H31[语言文字—英语]