美国学者宇文所安的中国文论思想  

Stephen Owen's Understanding of Chinese Literary Theories

作　　者：黎亮[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学国际文化与教育学院,浙江金华321004

出　　处：《浙江师范大学学报（社会科学版）》2011年第2期52-57,共6页Journal of Zhejiang Normal University(Social Sciences)

摘　　要：在比较文学的跨文化视野下,美国学者宇文所安对"文"的阐释,揭示了中国文论的基本关注——由"知人"传统引发的外在之文(涉及语言)与内心真实的关系。这个基本关注体现了中西文论思想相遇时产生的交锋,并使得传统文论研究在"文"与"道"等问题的探讨之外,增添了从真情与虚构、真实与谎言等角度思考问题的可能性,从而触摸到了诗歌"不可知"的维度。In the cross-cultural perspective of comparative literature,this paper argues that Stephen Owen＇s interpreting of the Chinese ＂wen＂（literary writings） reveals a central theme of Chinese literary theories,i.e.,the relationship between literary writings（including the language itself）,resulted from the tradition of ＂zhi ren＂（understanding the person）,and the real self of the author.This has shown the collisions of Chinese and Western literary theories in communicating with each other,and has made it possible to address literary issues from other perspectives,e.g.,facts vs.imaginations,and truths vs.lies,rather than the traditional attention paid simply to ＂writing＂,＂truth＂ and so on.

关 键 词：宇文所安 《中国文论:英译与评论》 “文”的阐释 言 真 

分 类 号：I206.2[文学—中国文学]