英汉中共有的歧义现象  

On Ambiguity in English and Chinese

作　　者：宋颖[1] 

机构地区：[1]浙江海洋学院萧山科技学院

出　　处：《鸡西大学学报（综合版）》2011年第5期120-121,共2页JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition

摘　　要：歧义是语言中的普遍现象,也是众多语言的共有特性。试通过观察、分析英汉中的句法歧义现象来研究句法歧义,并以句中歧义的对比研究为基础,浅谈歧义研究对外语教学的意义。Ambiguity is a universal features of many languages.This paper aims at a study of syntactic ambiguity in English and Chinese through observing and analyzing it.Based on the contrastive study of syntactic ambiguity,the paper combines it with foreign language teaching.Helping students to adopt strategies of disambiguation is very important to improve their abilities of listening,speaking,reading,writing and translating.

关 键 词：对比研究 歧义 外语教学 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]