被改写的昆德拉——中国当代翻译文学史话之五  

作　　者：赵稀方[1] 

机构地区：[1]中国社会科学院文学所

出　　处：《东方翻译》2011年第2期65-67,共3页East Journal of Translation

摘　　要：在中国，米兰·昆德拉的小说虽然最早译于“八九”政治事件之前，但却流行于“八九”之后，“米兰·昆德拉热”本身体现了中国知识者的变革要求。但中国的政治现实却决定了米兰·昆德拉不能畅通无阻。其结果就是“被改写的昆德拉”。

关 键 词：中国当代 昆德拉 翻译文学 改写 史话 政治事件 政治现实 米兰 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]