置换变形——解析《喧哗与骚动》的另类原型  

Displacement——Exploring the Special Archetype of The Sound and the Fury

作　　者：谢秀娟[1] 

机构地区：[1]广东外语艺术职业学院外语系,广州510640

出　　处：《嘉应学院学报》2011年第3期69-73,共5页Journal of Jiaying University

基　　金：广东外语艺术职业学院科研课题(10K01)

摘　　要：诺贝尔文学奖获得者福克纳大量改写再现影响深远的《圣经》原型进行创作,独具匠心地将圣经原型置换变形,不仅更好地刻画人物升华主题,还使作品在置换变形的结构中突显特有的价值寓意。通过圣经原型的置换变形,他展现了自己对南方社会基督道德的极大讽刺,高度浓缩了美国南方社会的兴衰史,突出了康普生家庭沦落的根源。在震撼读者的心灵的同时,又拓展了作品的现实意义,创造了一部令人慨叹的现代神话。Nobel Prize winner Faulkner has employed and displaced a great deal of biblical archetypes in his novels.Faulkner elaborately displaces the biblical archetype to better depict characters and the theme of the novel as well as stress the novel＇s unique value.By displacing the archetype,Faulkner reveals his satire towards Christianity,condense the ups and downs of Southern society as well as emphasizing the root of the downfall of Compson family.Faulkner not only shocks the readers but also expands the novel＇s realistic value.

关 键 词：喧哗与骚动 圣经 原型 置换变形 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]