原型范畴理论框架下的文化缺省现象解析——以汉英词汇为例  

作　　者：杨东[1,2] 

机构地区：[1]上海外国语学院 [2]哈尔滨师范大学西语学院

出　　处：《社会科学辑刊》2011年第3期40-42,共3页Social Science Journal

基　　金：2010年黑龙江省教育厅人文社会科学科研项目(11552084)

摘　　要：语言中存在大量具有丰富文化语义的词汇,但是由于不同的文化背景和生存环境,这些词汇在跨文化交际的过程中造成了文化缺省现象,原因在于物质世界、社交世界和心理世界对词汇的文化语义有巨大的影响。物质世界选择了语言符号的形式及其基本外延,社交世界整合了词语的文化内涵,心理世界决定了词语的概念框架、认知过程和解读过程。因此,只有在这三个世界中对词汇进行分析和对比,我们才能真正掌握词汇的文化语义,进而消除文化缺省现象,进行有效的跨文化交际。

关 键 词：语义 认知 范畴化 跨文化交际 

分 类 号：G112[文化科学] H03[语言文字—语言学]