“忠实”标准的新解读  

作　　者：魏东峰[1] 

机构地区：[1]郑州中原工学院外国语学院,河南郑州450007

出　　处：《赤峰学院学报（科学教育版）》2011年第4期62-63,共2页JOURNAL OF CHIFENG UNIVERSITY

摘　　要：传统的"忠实"标准是指对原文的忠实。本文对"忠实"标准进行新的解读,指出"忠实"不应是一个单一的静止标准,而应该是根据具体情况,综合考虑原文,翻译目的,目的语读者,目的语文化等各个因素,达到和谐统一的动态的标准。

关 键 词：忠实 动态标准 和谐 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]