魏东峰

作品数：12被引量：6H指数：1
导出分析报告
供职机构：中原工学院外国语学院更多>>
发文主题：英译西方翻译理论中西翻译理论中国传统译论翻译教学更多>>
发文领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
发文期刊：《科技信息》《文学界（理论版）》《天津市经理学院学报》《哈尔滨学院学报》更多>>
所获基金：中国外语教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
翻译教学中英语专业学生思辨能力的培养
《北方文学（下）》2018年第11期113-114,共2页魏东峰 
第九批“中国外语教育基金”项目“基于整体设计的思辨能力培养的研究与实践”部分成果(项目编号ZGWYJYJJ2018B51)
传统的翻译教学的模式培养的学生普遍缺失思辨能力,在英语专业的翻译教学中,教师应注重对学生思辨能力的培养,提升学生的翻译技能与思辨能力。本文从学生翻译能力中思辨缺乏的表现及成因入手,提出了翻译教学中英语专业学生思辨能力的培...
关键词：思辨能力 英语专业 翻译教学 培养 
翻译教学中中式英语的处理策略被引量：1
《双语学习》2018年第10期28-29,共2页魏东峰 
由于中英语言、思维,以及文化等差异的干扰,中式英语在非英语专业学生的英语语言输出中经常出现,导致跨文化交际效果大幅度降低,给跨文化交际的顺利开展带来诸多阻碍。本文分析了中式英语产生的原因,进而提出了注重跨文化交际意识培养...
关键词：翻译教学 跨文化交际 中式英语 处理策略 
文学经典翻译中的得与失
《天津市经理学院学报》2011年第6期68-69,共2页魏东峰 
翻译文学经典有益于跨文化交际,但由于语言的完全不同,所以译者在翻译时不可避免地对原文要做些改动,这就很可能会导致文学经典在翻译中的损失,同时也可能会从对原文的适当改动中获益。分析在文学经典翻译中的"得"与"失",可以提高对文...
关键词：文学翻译 文化 归化 异化 
文学翻译中语言变体刍议被引量：1
《语文学刊（外语教育与教学）》2011年第8期73-74,共2页魏东峰 
语言变体对翻译的影响很大,特别是文学翻译。论文通过分析方言、语域、风格等语言变体对原文的理解的限定,对在翻译中词的选择和语言表达的影响,说明了在理解和翻译原著时语言变体的重要性。
关键词：语言变体 文学翻译 方言 语域 风格 
论“师范”的英译被引量：3
《文学界（理论版）》2011年第8期60-60,62,共2页魏东峰 
"师范"一词怎么英译?一般认为有两种观点,用normal university或者teachers university.本文通过分析此两种观点,认为在当代中国,应该采用normal university更为合理。
关键词：师范 英译 NORMAL TEACHERS 
英语缩略词和汉语的纯洁性
《重庆教育学院学报》2011年第4期122-124,共3页魏东峰 
英语缩略词在汉语中的过度使用对汉语纯洁性有很大的负面影响。本文的观点是:英语缩略词应汉化,使之符合汉语的语法规则和中国人的审美习惯。
关键词：英语缩略词 汉语纯洁性 汉化 
“忠实”标准的新解读
《赤峰学院学报（科学教育版）》2011年第4期62-63,共2页魏东峰 
传统的"忠实"标准是指对原文的忠实。本文对"忠实"标准进行新的解读,指出"忠实"不应是一个单一的静止标准,而应该是根据具体情况,综合考虑原文,翻译目的,目的语读者,目的语文化等各个因素,达到和谐统一的动态的标准。
关键词：忠实 动态标准 和谐 
“山寨”的英译探讨被引量：1
《语文学刊（外语教育与教学）》2010年第8期88-89,共2页魏东峰 
近年来,伴随着对"山寨"和"山寨文化"的热度,相应的翻译也众说纷纭。有人把它音译为shanzhai,认为该词是具有"中国特色"的词汇,理应如此翻译。事实上,"山寨产品"并非中国所独有,这种盗版品牌的产品在很多国家都时有发生,因此,英语中并不...
关键词：山寨 音译 对等词汇 不必要性 
从翻译学的角度看中国翻译研究之前景(英文)
《科技信息》2006年第7期142-143,138,共3页魏东峰 郭瑞娟 
当前中国翻译界对于翻译学的建立及发展前景存在着一些消极争烈。针对这一现象,本文从翻译理论与翻译实践的关系及中国特色的译学研究具有的局限性这两个角度出发,阐释了作者对翻译学的建立,发展及前景的所持的态度和观点;并指出作为一...
关键词：翻译学 翻译研究 翻译准则 前景 
试论翻译学及其走向
《重庆教育学院学报》2004年第2期53-55,共3页魏东峰 王丽 
翻译学的学科性质问题争议颇多 ,译界应该停止这种争论 ,共同致力于翻译学学科体系的建设。我国翻译学今后的走向应该是加强翻译理论的研究 。
关键词：翻译学 学科体系 今后走向 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部