文学经典翻译中的得与失  

作　　者：魏东峰[1] 

机构地区：[1]中原工学院,河南郑州450007

出　　处：《天津市经理学院学报》2011年第6期68-69,共2页Journal of Tianjin Manager College

摘　　要：翻译文学经典有益于跨文化交际,但由于语言的完全不同,所以译者在翻译时不可避免地对原文要做些改动,这就很可能会导致文学经典在翻译中的损失,同时也可能会从对原文的适当改动中获益。分析在文学经典翻译中的"得"与"失",可以提高对文学翻译的理解和翻译水平。

关 键 词：文学翻译 文化 归化 异化 

分 类 号：J613[艺术—音乐]