翻译准则

作品数：67被引量：217H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：苗菊吴笛支之赵彦春王少爽更多>>
相关机构：南开大学宁波大学华东师范大学湖南师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：教育部人文社会科学研究基金全国基础教育外语教学研究资助金项目教育部留学回国人员科研启动基金河南省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从内地与香港地区欧美电影译名差异谈片名翻译准则
《大众文艺（学术版）》2024年第15期79-83,共5页王子祺 周皓铭 毛妙维 
文章结合内地与香港地区的电影译名历史,研究了两地在欧美电影译名方面的差异及其成因。文章分析了音译法、直译法和创译法在两地片名翻译中的具体运用,以及这些方法在不同文化背景下所产生的效果。内地译名通常追求文学性以及与中华文...
关键词：电影片名翻译 电影译名史 翻译准则 内地与香港地区 
从跨文化交际角度分析中英商标翻译被引量：2
《英语广场（学术研究）》2023年第36期25-28,共4页杨晨妮 
经济全球化展现出对跨文化交际及国际贸易强大的需求和推动。商标翻译关乎本国产品能否受到外国消费者青睐并实现理想的销量,其重要性不言而喻。本文以跨文化交际视角分析了商标翻译实例,对跨文化商标翻译的策略及影响商标翻译的因素进...
关键词：跨文化交流 商标译文 文化元素 翻译准则 
图里翻译准则视角下高罗佩《狄公案》翻译研究
《芜湖职业技术学院学报》2023年第3期63-67,共5页王广兰 张德让 
滁州城市职业学院2022年人文社科重点项目“‘立德树人’视域下高职英语课程思政建设的价值意蕴和实践路径”(项目号:2022skzd02);滁州城市职业学院2022年人文社科重点研究项目“‘大思政’背景下红色文化在高校英语思政育人建设中的协同创新研究”(项目号:2022skzd03)。
成功的翻译是中西方文化沟通和中国文化有效传播的桥梁。在大力实施中国文化“走出去”战略背景下,从图里的“翻译准则”论角度出发,对高罗佩成功译介中国公案小说《狄公案》的策略进行个案研究,发现高罗佩英译作《狄公案》在西方获得...
关键词：高罗佩 《狄公案》 翻译准则 选材 改写 文化共性 
生态翻译学视角下河南非物质文化遗产外宣翻译被引量：5
《文化产业》2022年第13期140-142,共3页贺剑瑜 
河南省教育厅人文社会科学研究项目资助“生态翻译学视角下的河南非物质文化遗产外宣翻译研究”(2019-ZZJH-646)。
非物质文化遗产翻译作为一种语言文化,有利于各国了解、尊重和认同中华文化。生态翻译学以维护文化多样性和实现语言传递性为使命,可以有效指导河南省非物质文化遗产的外宣翻译与实践。项目对河南省非遗翻译的现状进行了调研,针对河南...
关键词：生态翻译学 翻译准则 外宣翻译 文化多样性 非物质文化遗产 传递性 翻译策略 中华文化 
传播学视角下岭南文化负载词的翻译评价体系探索被引量：4
《五邑大学学报（社会科学版）》2020年第4期82-85,90,93,共6页徐彩华 
广东财经大学华商学院重点校级项目“广州国际城市形象传播——传播学视角下城市外宣翻译研究”(批准号:2018HSXS8)之阶段性研究成果。
传播学视角下岭南文化负载词的翻译是一种跨语言跨文化传播,要遵循传播的规律。基于传播学的开放系统观,传播信息的信度和效度可作为评估岭南文化负载词的翻译的两个准则。通过对出现在政府网站中岭南文化负载词翻译的评估实证研究,说...
关键词：岭南文化负载词 传播学 翻译准则 效果评估 
商务英语文本的文体特点及翻译研究
《校园英语》2020年第18期245-245,共1页洪宇 李革新 
2019年黑龙江省哲学社会科学规划研究项目“中国商务英语翻译能力模型建构及语言特征研究”(项目编号:19YYD225)
国际间的交流与贸易不断增多,这使得商务英语的应用更加广泛。对商务英语的应用不仅体现在国际交流之中,而且商务英语还是国际贸易书面记录的重要依据,对解决国际贸易争端具有十分重要的作用和意义。要想更好地应用商务英语,我们要了解...
关键词：商务英语 文体特点 翻译准则 专业知识 
目的论视角下华为手机广告语词汇特征及其英译策略研究被引量：2
《大众文艺（学术版）》2019年第19期206-208,共3页丁美华 鲍芳 
目的论视角下,翻译必须以源语文本为指导,目标语言接受者为对象,以实现预期目的和源语文本功能为最终目标。本文通过选取近几年华为手机广告语的实例,从目的论角度出发,分析华为手机广告语的翻译准则、总结词汇特征,研究其英译策略。研...
关键词：目的论 华为手机广告 翻译准则 英译技巧 
商务英语信函词汇特征与翻译准则被引量：3
《郑州铁路职业技术学院学报》2019年第1期91-93,共3页杨旭红 
作为商务沟通的重要形式之一,商务英语信函的应用十分常见。结合商务英语信函的词汇特征,探讨商务英语信函翻译准则,以便为商务英语信函的翻译建言献策。
关键词：商务英语 信函 词汇特征 翻译准则 
商务英语信函词汇特征与翻译准则分析
《精品》2019年第2期297-297,共1页叶婷婷 
商务英语信函是重要的商业交流形式,所以在贸易中应用的非常普遍。本文分析了商务英语信函词汇的特点和准则,以期对商务英语信函的翻译有一定的借鉴意义。
关键词：商务英语信函 词汇特点 翻译准则 
浅谈外贸英语写作的特点及翻译技巧
《中国国际财经（中英文版）》2018年第12期61-61,共1页王澄瑶 
改革开放以来,我国的国际贸易活动发展迅猛,尤其是中国加入WTO（世界贸易组织）以后,国际贸易活动更是与日俱增,国际贸易总额也在逐年增长.随着经济全球化的发展,外贸英语在国际贸易中的运用愈来愈频繁,已经达到其他语言无法替代的程度...
关键词：语言特点 翻译准则 
全选清除导出
共7页<1234567>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部