基于工作研究的计算机辅助翻译系统CorpTrans软件设计  

Software Design Based on Work Study of Computer-Aided Translation System CorpTrans

作　　者：熊秋平[1,2] 管新潮[3] 

机构地区：[1]上海交通大学 [2]<工业工程与管理>编辑部,上海200030 [3]上海交通大学出版社,上海200030

出　　处：《工业工程与管理》2011年第2期134-138,共5页Industrial Engineering and Management

基　　金：上海市科委科研计划项目(09dz1501900)

摘　　要：将经典工业工程中的"工作研究"方法,应用到计算机辅助翻译软件的编制中。阐述了"工作研究"的两个基本工具5W1H和ECRS在翻译软件编制时的应用。结果显示,计算机辅助翻译系统CorpTrans软件在汉译英翻译效果上具有明显优势。This paper applied the ＂work study＂ method of the classic Industrial Engineering to the programming of Computer-Aided Translation System CorpTrans.Expounded the ＂work study＂ of the two basic tools 5W1H and ECRS in the time of preparation of the application of translation software.The results showed that computer-aided translation system CorpTrans,has obvious advantages of Chinese to English translation.

关 键 词：工作研究 计算机辅助翻译 5W1H ECRS 

分 类 号：F406[经济管理—产业经济]