谈含同一语素的同义单双音节动词的典释义——兼谈专项对外汉语学习词典编纂的必要性  

A Study on the Dictionary Interpretation of Synonymous Monosyllabic-verbs and Disyllabic-verbs with the Same Morpheme:Also on the Necessity for the Compilation of Special TCFL Dictionaries

作　　者：刘智伟[1] 谭晓云[2] 

机构地区：[1]普林斯顿大学东亚系,美国新泽西州普林斯顿 [2]昆明学院人文学院,云南昆明650031

出　　处：《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》2011年第3期18-22,共5页Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)

摘　　要：含同一语素的同义单双音节动词在现代汉语同义词中大量存在,语文工具书应当怎样去解释这类同义词,这是一个值得我们去深入探讨的问题。文章对《现代汉语词典》中具有解释和被解释关系的含同一语素的同义单双音节动词的注释方式进行了封闭式研究,探讨了同素同义单双音节动词释义的原则,并提出编纂专门词典的建议。Synonymous monosyllabic-verbs and disyllabic-verbs with the same morpheme constitute an important part of synonymies in modern Chinese.It requires further studies to interpret such words in dictionaries.This paper mainly discusses the methods and the principles employed by the Contemporary Chinese Dictionary for interpreting such synonymies and it finally brings up some suggestions for the compilation of special TCFL dictionaries.

关 键 词：同素同义 单双音节动词 释义 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]