从术语学角度看术语翻译  

Studies on Term Translation in the Terminological Perspective

作　　者：孟令霞[1,2] 

机构地区：[1]北京外国语大学,北京市100089 [2]牡丹江师范学院,牡丹江市157012

出　　处：《中国科技翻译》2011年第2期28-30,44,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

基　　金：国家社会科学基金项目<术语规范:方法与原则>(08BYY017);牡丹江师范学院博士科研启动基金项目(syb200911)及院级重点创新预研项目的阶段性研究成果

摘　　要：由于术语本身的复杂性,要求统一的术语翻译一直是科技文本翻译的难题,也成为学界关注的焦点。随着术语学理论研究的不断深入,从术语学角度看待术语翻译的问题,为术语的统一与规范提供了充实的依据。Unified translation of terms has been a formidable problem in scientific literature translation due to the complexity of terms.As a result,it also has become a concerned focus in the academic circles.With the theoretical progress in the study of terminology,translating terms from the terminological point of view provides a well-grounded platform to unify and standardize terms.

关 键 词：术语 变体 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]