翻译等值视角下英汉形容词翻译的不等值现象初探  

作　　者：王磊[1] 朱爱华[1] 

机构地区：[1]连云港师范高等专科学校外语系,江苏连云港222000

出　　处：《吉林省教育学院学报（下旬）》2011年第3期56-57,共2页

摘　　要：翻译的标准历来是翻译界热衷并众说纷纭的话题,而等值翻译观就是众多翻译标准中影响较为突出的一点。本文从这一标准出发,以两部英国文学经典为语料,指出了英汉翻译中形容词翻译的不等值现象,并对其产生的原因进行了初步探讨,认为汉语程度副词"很"的虚化对这一现象的形成有重要影响。

关 键 词：翻译 等值视角 形容词 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]